احیای یادگاری‌ها Reviving Memories إحياء الذكريات Հիշողությունների վերածնունդ 重温记忆 Anıları Canlandırmak

هدیه بودند، قصه بودند، لحظه‌ای از عشق.
ما در صنایع دستی دانا، دوباره به آن‌ها جان می‌بخشیم.
هر بند، لمسی از هنر است و هر کوک، نجوايی از مهر.
اکنون ساعتت بازمی‌گردد، با بندی نو.
عشق و دوستی، رشته‌های پنهانی‌اند که انسان‌ها را به هم پیوند می‌دهند.
كانت هدايا، كانت قصصًا، لحظة من الحب.
نحن في الحرف اليدوية دانا، نعيدها إلى الحياة.
كل حزام هو لمسة فنية، وكل غرزة هي همسة مودة.
الآن تعود ساعتك بحزام جديد.
الحب والصداقة هي الخيوط الخفية التي تربط بين البشر.
They were gifts, they were stories, a moment of love.
At Dana Handicrafts, we bring them back to life.
Every band is a touch of art, and every stitch is a whisper of affection.
Now your watch returns, with a new band.
Love and friendship are the hidden threads that connect humans.
Դրանք նվերներ էին, պատմություններ էին, սիրո մի պահ:
Մենք Dana Handicrafts-ում նրանց նոր կյանք ենք տալիս:
Յուրաքանչյուր ժապավեն արվեստի մի հպում է, իսկ յուրաքանչյուր կար՝ ջերմության շշուկ:
Հիմա քո ժամացույցը վերադառնում է՝ նոր ժապավենով:
Սերն ու ընկերությունը այն թաքնված թելերն են, որոնք կապում են մարդկանց:
它们曾是礼物，曾是故事，曾是爱的瞬间。
在 Dana 手工艺品，我们让它们重获新生。
每一条表带都是艺术的触感，每一针都是柔情的低语。
现在你的手表将带着新表带回归。
爱与友谊是连接人类的隐形纽带。
Onlar hediyeydi, hikayeydi, bir anlık aşktı.
Dana El Sanatları'nda onlara yeniden hayat veriyoruz.
Her kordon bir sanat dokunuşu, her dikiş bir sevgi fısıltısıdır.
Şimdi saatin yeni bir kordonla geri dönüyor.
Sevgi ve dostluk insanları birbirine bağlayan gizli bağlardır.